قطر الندى وبل الصدى (حجم جيب) – عبد الله بن هشام الأنصاري Qaṭr al-Nadā wa-Ball al-Ṣadā – ʿAbd Allāh ibn Hishām al-Anṣārī (Pocket size)

“قطر الندى وبلّ الصدى” من أشهر كتب النحو في المرحلة المتوسطة من التعلُّم، ألّفه الإمام النحوي عبد الله بن هشام الأنصاري (ت761هـ)، وهو من أبرز تلاميذ ابن مالك، وقد جمع فيه بين الشرح والتمرين، فجاء الكتاب وسطًا بين الاختصار والإسهاب.

يغطي الكتاب أبواب النحو الأساسية بترتيب دقيق ومنهجي، بدءًا من الكلمة وأنواعها، مرورًا بالإعراب والبناء، ثم المرفوعات والمنصوبات والمجرورات، وأحكام التوابع، والأفعال، والنواسخ، وغيرها.

يمتاز الكتاب بجمعه بين الأصالة العلمية والوضوح التعليمي، ويعد من الكتب المعتمدة في المعاهد الشرعية وحلقات العلم، ويُعتبر خطوة متقدمة بعد “الآجرومية” في سلم التعلم النحوي.

يُدرّس في الأوساط السلفية واللغوية لارتباطه الوثيق بفهم القرآن والسنة، ولأنه يعين على الفهم الصحيح لنصوص الوحي بلغة العرب الأصيلة

“Qaṭr al-Nadā wa-Ball al-Ṣadā” by Imām ʿAbd Allāh ibn Hishām al-Anṣārī (d. 761 AH) is a well-known classical text in Arabic grammar, serving as an intermediate-level resource following beginner books like al-Ājurrūmiyyah.

The book introduces the student to comprehensive rules of naḥw (grammar), including categories of words, grammatical inflections, nominal and verbal sentences, particles, and the rules of agreement and governance.

Its format blends concise definitions with clear explanations, often followed by examples to aid understanding. This makes it ideal for students looking to deepen their grammar foundation.

In traditional Islamic education, especially among Salafi scholars and Arabic instructors, this book is often used to equip students with the linguistic tools necessary for engaging with the Qur’an, Sunnah, and classical Islamic texts.